statement
Some proposed Kazakh translations of words sound artificial.
A statement by Токаев. Statements are as reported by the cited publishers — not verified by DecisionGateway.
По его мнению, отдельные варианты звучат искусственно
Related claims
Some Kazakh-language translations of words sound artificial.Токаева · statementThe appearance of artificial words such as «күйсандық» (пианино) seems doubtful.Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев · statementToday there is inconsistency in the use of some words, concepts and even terms in the Kazakh language.Президент · statementThere is inconsistency in the use of some words, concepts and even terms in the Kazakh language, which misleads people and damages the purity of the language; attention should be paid to developing unified norms and rules for using the Kazakh language.Токаева · allegationThe Kazakh language contains far fewer borrowings than the languages of the peoples of some neighboring countries.Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев · statementRecently it has become fashionable to use Arabic vocabulary instead of ancient Kazakh words related to religion, which also raises questions.Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев · statement