---
title: "Some proposed Kazakh translations of words sound artificial. — Токаев — DecisionGateway"
description: "statement by Токаев, recorded recently — verbatim quote and source citation."
canonical_url: "https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732"
meta:
  "og:description": "statement by Токаев, recorded recently — verbatim quote and source citation."
  "og:image": "https://dgw.tmarket.io/og.jpg"
  "og:image:alt": "White network of connected nodes crossed by a timeline on black"
  "og:image:height": "1024"
  "og:image:width": "1024"
  "og:title": "Some proposed Kazakh translations of words sound artificial. — Токаев — DecisionGateway"
  "twitter:image": "https://dgw.tmarket.io/og.jpg"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://dgw.tmarket.io/llms.txt)

statement

# **Some proposed Kazakh translations of words sound artificial.**

A statement by Токаев. Statements are as reported by the cited publishers — not verified by DecisionGateway.

> *По его мнению, отдельные варианты звучат искусственно*

tengrinewsPublished 2026-11-10 [ Read source](https://t.me/tengrinews/27833)

## **Related claims**

[**Some Kazakh-language translations of words sound artificial.**Токаева · statement](https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2f6-bc37-753c-9ec4-2f7dbc25fd31) [**The appearance of artificial words such as «күйсандық» (пианино) seems doubtful.**Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев · statement](https://dgw.tmarket.io/claims/01a1cd57-5e9c-78b1-90bd-a853e61985b5) [**Today there is inconsistency in the use of some words, concepts and even terms in the Kazakh language.**Президент · statement](https://dgw.tmarket.io/claims/01a1cd4b-711d-789a-81ec-00d6b1f8e4bc) [**There is inconsistency in the use of some words, concepts and even terms in the Kazakh language, which misleads people and damages the purity of the language; attention should be paid to developing unified norms and rules for using the Kazakh language.**Токаева · allegation](https://dgw.tmarket.io/claims/01a1cb54-7d6f-78a1-a950-54f2f5bcf0c5) [**The Kazakh language contains far fewer borrowings than the languages of the peoples of some neighboring countries.**Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев · statement](https://dgw.tmarket.io/claims/01a1cd57-5e30-7c16-ae52-5d6c5e89c90c) [**Recently it has become fashionable to use Arabic vocabulary instead of ancient Kazakh words related to religion, which also raises questions.**Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев · statement](https://dgw.tmarket.io/claims/01a1cd57-5ec2-7638-9008-40d24b94037f)

[All claims](https://dgw.tmarket.io/claims)

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://dgw.tmarket.io/#website","@type":"WebSite","description":"Decisions, events and falsifiable forecasts from 3,000+ Telegram channels — every claim cited. Read free.","name":"DecisionGateway","url":"https://dgw.tmarket.io/","publisher":{"@id":"https://dgw.tmarket.io/#identity"}},{"@id":"https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732#webpage","@type":"WebPage","description":"statement by Токаев, recorded recently — verbatim quote and source citation.","name":"Some proposed Kazakh translations of words sound artificial. — Токаев — DecisionGateway","url":"https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732","breadcrumb":{"@id":"https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://dgw.tmarket.io/#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732"]}]},{"@id":"https://dgw.tmarket.io/#identity","@type":"Organization","name":"DecisionGateway","url":"https://dgw.tmarket.io"},{"@id":"https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Home","item":"https://dgw.tmarket.io","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Claims","item":"https://dgw.tmarket.io/claims","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Some proposed Kazakh translations of words sound artificial.","position":3}]},{"@id":"https://dgw.tmarket.io/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732#/schema/quotation/1","@type":"Quotation","dateCreated":"2026-11-10","isBasedOn":"https://t.me/tengrinews/27833","text":"По его мнению, отдельные варианты звучат искусственно","url":"/claims/01a1d2fa-ddb7-7f04-a6f1-f525cb3d4732"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://dgw.tmarket.io/sitemap.md) for all pages.