Whether what happened could have been better than this is a question that deserves an effort to answer.
اما اینکه آنچه شد آیا میتوانست بهتر از این باشد؟ پرسشی است که جا دارد در پاسخ به آن تلاش شود.
Trajectories
Mine up to three arcs for this record — target, direction, probability, horizon.
Decisions and events that mention this actor will appear here.
This actor has not been a party to a decision yet.
This actor has not appeared in an event yet.
Statements as reported by the cited publishers — not verified by DecisionGateway. Every row links to the source post.
Whether what happened could have been better than this is a question that deserves an effort to answer.
اما اینکه آنچه شد آیا میتوانست بهتر از این باشد؟ پرسشی است که جا دارد در پاسخ به آن تلاش شود.
Given the undisputed leadership of the Imam, which was remarkably accepted by the people, and the decisive presence of Muslim forces, including the enlightened and revolutionary clergy, in this revolution, it became known as the Islamic Revolution.
با توجه به رهبری بلامنازع امام که مورد پذیرش شگفتانگیز مردم بود و حضور تعیینکننده نیروهای مسلمان از جمله روحانیت روشنبین و انقلابی در این انقلاب، انقلاب اسلامی شناخته شد.
The question of what the main goal of the revolution was, and how far its affirmative aspect and its process from the beginning until now have been compatible with the original revolutionary ideals and with the people, is itself open to debate, but none of this affects the authenticity and importance of the revolution.
اینکه هدف اصلی انقلاب چه بوده و آیا جنبه ایجابی انقلاب و نیز فرآیندی که از آغاز تاکنون طی کرده است، تا چه حد با آرمانهای اصیل انقلابی و مردم سازگار بوده است یا خیر، که خود جای بحث دارد، این همه اما در اصالت و اهمیت انقلاب تأثیری ندارد.
It should be asked whether the revolution could have turned out better than it did.
اما باید پرسید آیا میتوانست بهتر از این باشد؟
There can be no doubt about the authenticity and importance of the revolution.
نمیتوان در اصالت و اهمیت انقلاب تردید کرد
Typed links extracted from the record corpus — not statements by this actor. Outgoing rows are links this actor acts on; “by” marks links directed at it.
Rows are ordered by the date on the record. Undated records are listed last, not dropped.
Same kind only, ranked by embedding similarity to this actor.