Statements as reported by the cited publishers — not verified by DecisionGateway. Every row links to the source post.
commitment11 Nov 2026
The Centre has contacted the South Korean and Dutch authorities and will continue to closely monitor information on avian influenza outbreaks issued by the World Organisation for Animal Health and the relevant authorities, taking appropriate action in response to local epidemic developments.
中心已就事件聯絡韓國和荷蘭當局,並會繼續密切留意世界動物衞生組織及有關當局發出關於爆發禽流感的消息,因應當地疫情發展,採取適當行動。
statement11 Nov 2026
According to the Census and Statistics Department, in the first nine months of this year Hong Kong imported about 80 tonnes of chilled poultry meat and about 11.48 million poultry eggs from South Korea, and about 790 tonnes of chilled poultry meat from the Netherlands.
根據政府統計處資料,本港今年首9個月從韓國進口約80公噸冷藏禽肉及約1148萬隻禽蛋;而從荷蘭進口約790公噸冷藏禽肉。
commitment11 Nov 2026
The Centre immediately instructed the trade to suspend imports of poultry meat and poultry products, including poultry eggs, from these areas to protect public health in Hong Kong.
中心即時指示業界暫停從這些地區進口禽肉及禽類產品,包括禽蛋,保障本港公眾健康。
statement11 Nov 2026
The World Organisation for Animal Health also reported an H5N1 outbreak in Gelderland province, the Netherlands.
而世界動物衞生組織亦通報,荷蘭海德蘭省同樣爆發H5N1。
statement11 Nov 2026
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of South Korea reported outbreaks of highly pathogenic H5N9 and H5N1 avian influenza in Jangheung County, Jeollanam-do/Gwangju, and Yeoju, Gyeonggi-do, respectively.
收到韓國農林畜產食品部通報,全南光州長興郡及京畿道驪州市,分別爆發高致病性H5N9及H5N1禽流感。
commitment11 Nov 2026
The Centre for Food Safety of the Food and Environmental Hygiene Department announced that it has suspended imports of poultry meat and poultry products from the relevant areas in South Korea and the Netherlands because of avian influenza outbreaks there.
食環署食物安全中心宣布,因應韓國及荷蘭部分地區爆發禽流感,中心暫停有關地區的禽肉及禽類產品進口。
commitment11 Nov 2026
The Centre will temporarily revoke the import permission previously issued to the importer for selling this product; similar products of the same brand currently on sale are not affected.
中心會暫時撤銷較早前簽發予有關進口商銷售該款產品的進口准許。現於市面上銷售該品牌的同類產品則不受影響。
investigation11 Nov 2026
Investigation shows the affected batch is still in the importer's warehouse and has not reached the market.
調查顯示,受影響批次的產品仍存於進口商貨倉,沒有流出市面。
statement11 Nov 2026
The Centre has informed the importer of the non-compliance.
中心已知會涉事進口商有關的違規事項。
statement11 Nov 2026
The importer is 牛奶有限公司; the manufacturer has no Chinese name.
進口商為牛奶有限公司,製造商則沒有中文名稱。
statement11 Nov 2026
The affected product is the Meadows brand ultra-high-temperature treated skimmed milk, origin Australia, 1 litre per box, best before 29 May 2027.
涉事的牛奶產品品牌為Meadows,名稱為超高溫處理脫脂奶,來源地為澳洲。產品容量每盒1公升,以2027年5月29日前食用為佳。
investigation11 Nov 2026
A prepackaged milk sample's colony count exceeded the legal standard, and the affected batch has been sealed and did not reach the market.
一個預先包裝牛奶樣本的菌落計數超出法例標準,受影響批次產品已被封存,無流出市面